Friday, June 27, 2008

Open letter to the other occupants of my building

The lift is small. It hasn't got any windows, nor any other form of ventilation. The trip from the RdC (ground floor) to the top floor (6th) takes some time. I appreciate being able to breath oxygen during this trip, which I, and many other residents, make frequently.
Please DO NOT smoke inside this lift! It's disgusting and obnoxious, not to mention rude and selfish (which, it seems, I have just mentioned). Another resident of this building attacked the ashtray with sticky tape, in the hope that it'd give you the hint, but that doesn't seem to have worked. For fuck's sake, stop smoking in the lift!

L'ascenseur est petite. Il y a ni fenetre ni ventilation. Le voyage du RdC au sixième étage prend du temps. J'aime bien pouvoir respirer quand je suis à l'interieur, et j'y suis souvent, comme beaucoup d'autres habitants.
Merci de NE PAS fumer dans l'ascenseur! C'est immonde et détestable et egoïste. Quelqu'un a déjà mis du scotch pour condamner le cendrier, en ésperant que cela dissuade d'éventuels fumeurs d'enfumer l'ascenseur, mais je crois que ça n'a pas marché. Merde! Arretez de fumer dans l'ascenseur!

2 comments:

lisbeth said...

Honest, straight to the point... hehe

Anonymous said...

Does anyone in your building read your blog? Perhaps you should tape a copy to the lift doors.....