Friday, July 16, 2010

I think it's time for another one

1. English:
I think It's time to play with Google's translator again. Following the same method as last time, I'll pass this paragraph through several languages and post the results each time.

2. Icelandic/Íslenska:
Ég held að það er kominn tími til að spila með þýðanda Google aftur. Eftir sömu reglum eins og síðast, ég framhjá þessari málsgrein með fleiri tungumálum og birt niðurstöður í hvert skipti.

3. Estonian/Eesti:
Ma arvan, et on aeg mängida Google tõlkija uuesti. Samade reeglite järgi nagu viimane, ma sooritanud käesoleva lõike mitmes keeles ning kuvab tulemused iga kord.

4. Polish/Polski
Myślę, że nadszedł czas, aby zagrać ponownie w Tłumacz Google. Samych zasad, jak ostatnio, zdałem w niniejszym ustępie w wielu językach i wyświetlanie wyników za każdym razem.

5. Irish/Gaelige:
I mo thuairimse, tá sé in am chun imirt arís ar Google Translate. Na rialacha céanna go deireanach, tá mé sa mhír seo, i dteangacha éagsúla agus na torthaí a thaispeáint gach uair.

6. Portuguese/Português:
Eu acho que é hora de jogar novamente no Google Translate. As mesmas regras com a última, eu sou neste ponto, em diferentes línguas e exibir os resultados de cada vez.

7. German/Deutsch:
Ich denke, es ist Zeit, wieder zu spielen Google Translate. Die gleichen Regeln wie zuletzt, bin ich hier, in verschiedenen Sprachen und Ergebnisse anzeigen jeder Zeit.

8. Ukrainian/Український:
Я думаю, цей час, щоб грати знову Google Translate. Ті ж правила як і в минулому, я тут, в різних Мови і відображати результати кожен раз.

9. Japanese/日本語:
私は時間が再び、Google Translateを再生すると思います。過去に同じルールが、私はここにさまざまな言語や結果を表示するたびにしています。

10. French/Français:
J'ai maintes fois, Google Translate je joue. Les mêmes règles dans le passé, chaque fois que j'ai des langues différentes et les résultats exposés ici.

11. Croatian/Hrvatski:
Ja sam više puta, Google Translate igram. Ista pravila u prošlosti, kad god imam različite jezike, a rezultati prezentirani ovdje.

12. Filipino/Filipino:
Mayroon akong maraming oras, ang Google Isalin ang play. Ang parehong mga tuntunin sa nakalipas, kapag kami ay may iba't-ibang wika, at ang mga resulta iniharap dito.

13. Turkish/Türkçe:
Ben, Google Translate oyun daha zamanımız var. Geçmişte, farklı dil var içinde aynı koşulları ve sonuçları sunuldu.

14. Welsh/Cymraeg:
Yr wyf yn chwarae mwy pan fyddwn wedi Google Translate. Yn y gorffennol, mae ieithoedd gwahanol o fewn yr un amodau a chanlyniadau yn cael eu cyflwyno.

15. Vietnamese/Việt:
Tôi chơi nhiều hơn khi chúng tôi có Google Translate. Trong, ngôn ngữ trong quá khứ khác nhau trong điều kiện tương tự và kết quả được trình bày.

16. "English":
I play more when we have Google Translate. In, the language of the past in different conditions and similar results are presented.

It looks like it's been summarised.

No comments: